Da li znala da je svemir nekontrolisan, moralno neutralan, i nezamislivo nasilan?
Você sabia que o universo é casual, moralmente neutro e inimaginavelmente violento?
Da li je svemir u suštini iracionalan nasumièan i haotièan?
Será que o universo é um lugar irracional, desorganizado, caótico?
Kaže da je svemir mentalna kreacija Svega.
Diz que o universo é uma criação mental do todo.
Uvijek mi govoriš da je svemir velik, da je beskonaèna granica s bezbroj èudesa.
Você sempre me diz que o espaço é grande que é uma fronteira sem fim recheada com infinitas maravilhas É verdade.
Èujem da je svemir vrlo hladan.
Eu soube que o espaço... é muito frio.
Jednom, kada shvatiš kako je svemir glup, nemaš ništa više za izgubiti.
Quando vir que o universo é uma droga, não terá nada a perder.
Jednostavno reèeno, ta interpretacija tvrdi da je svemir, zapravo, podeljen u beskonaèan broj kopija samog sebe, u kojima svaki moguæi rezultat svake odluke ikad donešene, postoji negde u tom beskonaèno slojevitom multi-svemiru.
Simplificando, esta interpretação sustenta que o universo é dividido... em um infinito número de cópias de si mesmo, onde estão as possíveis conseqüências de cada decisão que tomamos, tudo existindo em infinitas dimensões, neste multiverso.
Videla si kako je svemir divan.
Você viu o que tem lá fora. É lindo.
Za 24 sata, vidjeti æemo kako je svemir poèeo.
Em 24 horas... nós vamos poder ver como o universo começou.
Seth, kada je svemir namjerava da se nešto dogodi, što ce se dogoditi.
Seth, quando o universo quer que algo aconteça, vai acontecer.
Seth... kad je svemir... namjerava za nešto da se dogodi što ce se dogoditi, i naše osobne želje ili fizicke sklonostima, oni samo ne shvatiti u.
Seth... quando o universo... quer que algo aconteça vai acontecer, e nossos desejos pessoais ou gostos naturais, simplesmente não importam.
Zato što je svemir tako veliki.
Não, porque o universo é tão grande.
Prošlo je mesec dana otkako je svemir rasporen kao tanušna ljudska koža.
Já está fazendo um mês desde que o espaço se rasgou e abriu, como frágil pele humana.
Samo se pokazuje kako je svemir besmislena igra sluèajnosti.
Isso comprova que o universo é um acaso cego sem sentido.
Ne želimo da se pocjepa, ili iskida jer, izvan našeg odijela, je svemir i tamo nema zraka.
Não queremos um corte ou um rasgo na roupa pois fora da roupa espacial está o espaço, e no espaço não há ar.
Pazi, on æe tvrditi da je svemir stariji od 6, 000 godina, ali sam ja mislio da bi mogla staviti prste u uši i pjevušiti Èudesnu milost tokom tih dijelova.
Ele vai dizer que o universo tem mais de 6.000 anos... mas você pode enfiar os dedos nos ouvidos... e cantarolar "Amazing Grace" durante essas partes.
Zapravao, èinjenica da si ti ovdje neozljeðen to znaæi da je svemir odradio svoj posao.
Na verdade, o fato de que você está aqui na carne, creme leitoso significa a construção unibody fez o seu trabalho.
Ako nam je svemir s razlogom ukrstio puteve?
E se o universo está cruzando nossos caminhos por algum motivo?
Ovaj je svemir piramida oèaja, ništa više od toga.
O universo é uma pirâmide de desespero. Nada mais.
Mlaði menadžer za zabavu, skriva se u srušenom brodu, upada u sigurnosni sustav najnaprednije ratnièke rase koju je svemir vidio.
Uma gerente de entretenimento escondida numa nave caída, hackeando sistemas de segurança... da raça guerreira mais avançada... que o Universo já viu.
Nauènici kažu da je svemir star 13 milijardi, a Zemlja 4, 5 milijarde godina.
Cientistas nos dizem que o universo tem 13 bilhões de anos e a Terra, 4 bilhões e meio.
Mali odsjaj 26. juna, 2010. kada je svemir eksplodirao.
Uma pequena lasca de 26 de junho de 2010.
I ne samo to, kako je svemir roðen, i kako æe se završiti.
Não só isso, mas como o universo surgiu... E como acabará.
Naši preci su verovali da je svemir napravljen za njih.
Nossos ancestrais acreditavam que o universo foi feito para eles.
"Peni, svi smo saèinjeni od èestica koje postoje od trenutka kada je svemir nastao.
"Penny, nós somos partículas que existem desde o começo do universo.
Albert Ajnstajn je rekao: "Kad prihvatiš da je svemir nešto što se beskonaèno širi u ništa što je zapravo nešto..."
Albert Einstein disse: "Uma vez que você consegue aceitar o universo como matéria expandindo dentro do nada que é algo..."
Ako je svemir stvarno beskonaèan, onda ne težimo neèemu što nam je zauvek izvan domašaja.
Se o Universo é mesmo infinito, então... estamos nos esforçando por algo que nunca conseguiremos.
Ponekada deluje da te je svemir odredio za jedinstvenu vrstu zlostavljanja.
Às vezes, o universo parece que te escolheu para sofrer.
Niko ne zna koliki je svemir zapravo.
Ninguém sabe o real tamanho do Universo.
Kao kosmolog, želim da se pitam, zašto je svemir ovakav?
Sendo um cosmólogo, eu quero perguntar, por que o universo é assim?
Ono što nije tako logično jeste da je svemir, u rano doba, blizu Velikog praska takođe bio vrlo vrlo gladak.
O que não faz tanto sentido é que o universo, no início dos tempos, perto do Big Bang, era também muito homogêneo.
Dakle to znači da je svemir kao kutija gasa koja večno traje.
Isso significa que o universo é como uma caixa de gás que dura para sempre.
(Smeh) Ovo je svemir o kojem vam mi pričamo, nasuprot svemiru koji zaista postoji.
(Risos) Aqui está o universo sobre o qual é falado, versus o universo que realmente existe.
Dok sam bio dete, fascinirao me je svemir.
Quando criança, eu era fascinado por todas as coisas do ar e do espaço.
Ukratko, to je svemir + veštačka inteligencija.
Em resumo, é espaço mais IA.
Danas znamo da je svemir sačinjen od oko 100 milijardi galaksija koje su nam vidljive, a svaka od njih ima 100 milijardi zvezda u sebi.
Hoje, sabemos que o universo contém cerca de 100 bilhões de galáxias que podemos ver, e que, em cada uma dessas galáxias, há 100 bilhões de estrelas.
Ubrzo posle Kopernika, oko 1580. godine, italijanski fratr, Đordano Bruno, ukazao je da su zvezde Sunca koja verovatno imaju sopstvene planete, a da je svemir beskonačan.
Logo depois de Copérnico, na década de 1580, um frade italiano, Giordano Bruno, sugeriu que as estrelas eram sóis que provavelmente tinham seus próprios planetas e que o universo era infinito.
Vekovima posle toga, filozof Rene Dekart izneo je da je svemir sačinjen od nizova virova, koje je zvao vrtlozi, a svaka je zvezda središte vrtloga.
Séculos depois, o filósofo Rene Descartes propôs que o universo era uma série de redemoinhos, que ele chamou de vórtices, e cada estrela era o centro de um redemoinho.
Pre više od 100 godina Ajnštajn je razvio teoriju opšte relativnosti, sastavljenu od jednačina koje nam pomažu da razumemo odnos između onoga od čega je svemir sačinjen i njegovog oblika.
Mais de 100 anos atrás, Einstein desenvolveu a Teoria da Relatividade Geral, formada de equações que nos ajudam a compreender a relação entre aquilo de que o universo é feito e a sua forma.
Ali, takođe verujemo da je svemir imao i drugu fazu De Siterovog širenja u najranijim vremenima svog života.
Entretanto, também acreditamos que o universo teve outra fase de Sitter de expansão, no início de sua existência.
Tako na isti način posmatramo prošlost da bismo razumeli od čega je svemir napravljen.
Então é com essa mesma mentalidade que nós olhamos de volta para o passado para entender do que é feito o universo.
Priča ide ovako: znamo da je svemir nastao pre 13, 7 milijardi godina, u neizmerno vrućem, gustom stanju, mnogo manjem od jednog atoma.
E a história é a seguinte: nós sabemos que o universo começou 13, 7 bilhões de anos atrás, num estado imensamente quente e denso, muito menor que um único átomo.
Tako, jedna od stvari koje posmatram je - kako je svemir nastao i kako je oblikovan,
Então uma das coisas que tento descobrir é, como o universo começou e se formou?
Imamo alat koji nam pomaže u ovoj studiji, a to je činjenica da je svemir toliko neverovatno veliki da je vremenska mašina, u neku ruku.
Temos uma ferramenta que realmente nos ajuda neste estudo, e é o fato de que o universo é tão incrivelmente grande que é uma máquina do tempo, de certo modo.
Videli smo ove varijacije i one su nam zatim rekle tajne i o strukturi odnosa svemir-vreme, i o sadržajima svemira, kao i o tome kako je svemir nastao kroz izvorna kretanja.
E o que vimos era, vimos estas variações, e nos disseram os segredos, tanto sobre a estrutura do espaço-tempo, e sobre o conteúdo do universo, e sobre como o universo começou em seus movimentos originais.
Započnete sa malenom fluktuacijom kada je svemir bio na ovoj tački, sada četiri puta manji, itd.
Então você começa com minúsculas flutuações quando o universo era a este ponto, agora quatro vezes menor, e assim por diante.
Znamo da je svemir veći nego što možemo da vidimo.
Sabemos que o universo é maior do que o que podemos ver.
4.0124430656433s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você sabia que o universo é casual, moralmente neutro e inimaginavelmente violento? 